С помощью страдательного залога автор малодушно скрывает того, кто действует.
Вот такую интересную фразу я сегодня вычитала в своей рассылке. Письмо, кстати, не про психологию. Автор – Максим Ильяхов рассказывает, как грамотно употреблять в письменной речи глаголы, деепричастия, страдательный и действительный залог.
Давайте и мы представим двух людей, которые рассказывают про одни и те же события.
Первый использует страдательный (пассивный) залог, а второй действительный (активный).
1. Меня подвели часы.
2. Я опоздала.
1. Машина припаркована возле подъезда.
2. Я припарковалась возле подъезда.
1. Так и не подвернулся удобный момент, чтобы поговорить по душам.
2. Я не смогла поговорить по душам.
1. Реферат был сдан с опозданием.
2. Я сдала реферат позже назначенного срока.
Чьи формулировки вам нравятся больше и почему?
Обороты «я опоздала», «я не смогла», «я позволяю» показывают нам действующее лицо. Есть конкретный человек, который умеет ставить себя в центр событий жизни, умеет принимать решения и нести ответственность.
Пассивный залог в речи проявляет и пассивную позицию в жизни. Это не я – оно само. Часы подвели, машина припарковалась, реферат не сдался.
Наш ход мыслей и способ их выражения напрямую влияет на качество нашей жизни. И мы можем запускать положительные изменения всего лишь начав правильно формулировать фразы.
Задайте вопрос в комментарии